Erster Schultag in Berlin …

… Der Direk­tor ruft die Schü­ler auf:

“Musta­pha El Ekhze­ri?” — “Anwe­send!”
“Ach­med El Cabul?” — “Anwe­send!”
“Kadir Sel Ohl­mi?” — “Anwe­send!”
“Moham­med Endahrha” — “Anwe­send!”
“Mel Ani El Sner?” — Stil­le im Klassenzimmer.

“Mel Ani El Sner?” — Stil­le im Klas­sen­zim­mer.
Ein letz­tes Mal: “Mel Ani El Sner?“
Jetzt steht ein Mäd­chen in der letz­ten Rei­he auf und sagt: “Das bin wahr­schein­lich ich. Aber mein Name wird MELANIE ELSNER ausgesprochen.”