Ein holländischer Kanufahrer ist auf dem Rhein bei Köln unterwegs.

Er pad­delt und pad­delt. Da bekommt er Durst und schöpft Was­ser aus dem Rhein und trinkt. Ein Köl­ner sieht dies von einer Brü­cke aus und ruft mit köl­schem Dia­lekt: ‘Niet trin­ken, dat is Jift!!’ Kei­ne Reak­ti­on. Der Hol­län­der trinkt wei­ter. Der Köl­ner wie­der:’ Niet trin­ken, dat is jjif­tig!!!’ Jetzt pad­delt der Hol­län­der zur Brü­cke und ruft zurück: ‘Ik kan je niet ver­sta­an, ben Hol­lan­der!!!’ Der Köl­ner nur: ‘Mit bei­de Hän­de kräf­tig schöp­fe, dann has­se mehr davon!’