Ein Ehepaar hat Probleme, ein Kind zu zeugen. Die zwei beschließen also, in den USA einen Spezialisten aufzusuchen. Es gibt nur ein Problem: Keiner von beiden spricht englisch. Der Spezialist gibt ihnen also durch unverkennbare Gesten zu verstehen, daß sie sich “an die Arbeit” machen sollen. Anfangs ein wenig eingeschüchtert, vollziehen die beiden den Akt also vor dem Fruchtbarkeitsspezialisten von Weltrang. Der beginnt, die beiden von allen Seiten her zu inspizieren. Nach ein paar Minuten ruft er : “Stop”. Er zieht sich in sein Büro zurück und schreibt ein Rezept. Die beiden kehren erleichtert nach Deutschland zurück, wo der Mann sofort in die nächste Apotheke läuft und nach dem Medikament fragt. Als er der Apothekerin das Rezept aushändigt, bricht diese lachend zusammen und sagt: “Es tut mir leid, aber das Mittel “Trytheotherhole” führen wir nicht.”
Schön, dass man erst einen Englisch-Kurs besuchen muss, um den Witz zu verstehen. In Deutschland können ja auch alle Menschen englisch. In Ostdeutschland nicht, aber soweit denkt ihr ja nicht. Schade.
Ist das jetzt ein “schmutziger” Witz? Bei uns in Deutschland werden doch jetzt schon die “Kleinen” im Kindergarten sexuell “aufgeklärt”, und in der Grundschule lernen sie bereits Englisch. Da muss es sich also doch schon um ein recht “älteres” Ehepaar handeln, und somit könnten allein “hormonell” alle Bemühungen ziemlich vergeblich sein. Und bei den “ganz alten” und zumeist mittlerweile verstorbenen Ehepaaren waren die “Kenntnisse” biologischer Gegebenheiten oft noch ein derartiges “Tabu-Thema”, dass manche Braut in der Hochzeitsnacht wirklich “überrascht” (wenn nicht gar “vergewaltigt”!) worden ist. Außerdem gab es zu der Zeit in den christlichen Kirchen noch den Begriff “Sünde” — da konnte und durfte man/frau/kind sich meistens nicht einmal “informieren”! Zum Beispiel sowohl bei meinen Eltern wie den (späteren) Schwiegereltern lag der “medizinische Ratgeber” gut (vor den Kindern) versteckt unter der Eltern-Bett-Matratze; denn darin gab es “nackte” Bilder von Menschen! Gerade diese Tatsache hat meine (spätere) “schlaue” Frau bereits im Kindesalter gereizt, wenn da etwas vor ihr — warum auch immer — verborgen werden sollte; und: Wer sucht, der findet! Ich war erst sehr viel später “reif” und habe mich zu der Zeit noch mit Märchenbüchern zufrieden gegeben …
Ein Witz ohne Gag ist kein Witz!