Kulturelle Feinheiten

Eng­län­der: “Es passt wie ein Hand­schuh.”
Spa­ni­er: “Es passt wie ein Ring auf den Fin­ger.”
Ita­lie­ner: “Es passt wie Schu­he, die mit einem Pin­sel auf den Fuß gezeich­net wur­den.”

Deut­sche: “Es passt wie die Faust aufs Auge.”